Het tweede gewin

Het eerste gewin is kattengespin. Dat wist u wel, het oude gezegde is bekend genoeg.

Maar het gaat verder: er is een tweede gewin. Wat zeggen ze daarover?

Uitdrukkingen zijn van alle tijden. Ze zeggen ook iets over de landsaard. Zo zeggen wij dat het pijpenstelen regent, terwijl in Engeland de katten en honden uit de lucht vallen. In Spanje is het heerlijk strootjes in de lucht gooien, maar wij zetten dan bloemetjes buiten. In het oude IJsland was bier de tweede man. Een Duitser wast zich maar maakt zich niet nat, wij hebben dan de lusten maar niet de lasten. Gaat u slapen in Frankrijk? Doe dan een dodo na.

Ja, de taal is een genoegen in zichzelf. Behalve cryptogrammen, die zijn om gek van te worden. Geef mij maar liever een lekkere 3-4-5.

En het tweede gewin? dat gaat het beursje in. Wist u niet he? Ik hoorde dit voor het eerst bij een bridge avond - toen mijn partner en ik de eerste partij klinkend hadden afgesloten en het kattengespin aanhieven. Dank, Anneke, voor deze mooie aanvulling.